| 1. | A small number of Western businessmen, journalists and missionaries, however, chose to remain behind.
Un petit nombre d'hommes d'affaires, journalistes et missionnaires occidentaux choisirent toutefois de rester. |
| 2. | Liu Bei ordered him to remain behind and guard Jiangzhou.
Liu Bei lui a ordonné de rester en arrière et de garder la ville de Jiangzhou. |
| 3. | Since then, she had been following Xiang Yu on his military campaigns and refused to remain behind.
Depuis lors, elle suit Xiang Yu dans ses campagnes militaires et refuse de rester derrière. |
| 4. | Thirdly , the entire region is moving forward. bosnia and herzegovina simply cannot be allowed to remain behind.
troisièmement , la région toute entière va de l'avant et la bosnie-et-herzégovine ne peut tout simplement pas être autorisée à rester derrière. |
| 5. | They decide to remain behind to resume their lives without disruption as the Doctor and Jamie travel on.
Ils décident de reprendre le cours de leur vie là où ils l'ont interrompus et laissent le Docteur et Jamie voyager ensemble. |
| 6. | That is the extraordinary thing about the third reich; the nazis wanted not a trace to remain behind of the jews of europe.
c’est la chose extraordinaire au sujet du iiie reich; les nazis voulaient qu’il ne subsiste aucune trace des juifs d’europe. |
| 7. | Now part of a large gathering of U.S. Navy ships, United States was chosen to remain behind with Constellation, Erie, and Ontario.
L'USS United States, qui fait maintenant partie d'un important rassemblement de navires américains, est choisie pour rester sur place avec l'USS Constellation, l'USS Erie et l'USS Ontario. |
| 8. | Admiral Hugh Rodman requested that North Dakota remain behind because he did not trust the reliability of her engines.
L'amiral Hugh Rodman demande en effet que le North Dakota demeure en retrait des zones de combat, car il ne fait pas confiance à la fiabilité de ses moteurs. |
| 9. | However, at the time of the Osaka Campaign Iemasa fell ill, and was ordered to remain behind at Edo Castle, where he died a few days later.
Cependant, au moment de la campagne d'Osaka, Iemasa tombe malade et doit rester à l'arrière au château d'Edo où il meurt quelques jours plus tard. |
| 10. | Of the 75 activists imprisoned six years ago , whose cause has been backed by organisations including the eu , 54 remain behind bars.
sur les 75 activistes emprisonnés il y a six ans , dont la cause a été défendue par diverses organisations dont l'ue , 54 sont toujours aujourd'hui derrière les barreaux. |
